Déo Namujimbo

Après plus de 20 ans comme journaliste, animateur et producteur  radio, télévision et surtout presse écrite, Déo Namujimbo est largement reconnu en Afrique, certains le surnomment 'l'un des derniers monstres sacrés' de la presse en RDCongo et en Afrique centrale'. Il a œuvré successivement comme journaliste à la RTNC (radio officielle de la RDCongo), la radio de développement Maendeleo et radio humanitaire Agatashya (Fondation suisse Hirondelle).

Il s'est voué à la défense de la liberté de presse et des journalistes comme correspondant pendant plus de dix ans de Reporters sans frontières et de Journaliste en danger.

En même temps il couvrait l'actualité et la vie quotidienne de ses compatriotes dans tout l'est du Congo comme correspondant d'associations et d'agences de presse internationales (Syfia Grands lacs, InfoSud Suisse, Global Integrity, Vivere Suisse, International Justice Tribune, Institut Panos Paris etc). Son travail de journaliste intègre et objectif lui a valu plusieurs tentatives d'assassinats. Il a finalement du s'exiler en France où il vit depuis mars 2009 avec sa femme et ses enfants.  

Ecrivain infatigable et plein de ressources et d'imagination, Déo Namujimbo est tout le temps en pleine création. Des romans, des nouvelles, des livres pour les enfants et la jeunesse, de la littérature pour adultes, des essais et des anthologies sur son pays d'origine etc. Et bien entendu il est en recherche constante d'éditeurs. Trois de ses ouvrages ont été publiés ces dix dernières années : "Merde in Congo, recueil d'articles, éditions Edilivre, 2010", "On tue tout le monde et on recommence, reportage de guerre, éditions Edilivre, 2011", et "Je reviens de l'enfer, reportage de guerre, éditions l'Harmattan 2014".  

En parfait connaisseur de son pays d'origine (la République dite démocratique du Congo), Déo Namujimbo a organisé et animé ces dix dernières années plus de cent conférences dans les lycées, collèges, universités et associations à travers la France, la Suisse et la Belgique. Ses thèmes de prédilection sont "Est du Congo 'démocratique', de la convoitise des richesses à l'installation volontaire du chaos" et "La non-liberté de presse aux deux Congo, au Rwanda et au Burundi". Il se met au service de quiconque souhaiterait en savoir plus sur le thème de son choix de la vie de tous les jours principalement en RDCongo : histoire, géographie, économie, (in)sécurité, éducation, santé des populations, instabilité politique etc. 

Déo Namujimbo est à votre disposition pour toute traduction : Swahili, Lingala, Kikongo, Mashi (les langues les plus parlées à travers toute l'Afrique centrale et orientale : RDCongo, Congo Brazzaville, sur de la République centrafricaine, nord de l'Angola, Rwanda, Burundi, Kenya, Ouganda, Tanzanie, Comores et Mayotte etc. Ainsi il met ses talents de Traducteur et Interprète assermenté au service des maisons de production de documentaires ( + sous-titrage) , des médias, des associations, des chercheurs, des touristes et des services publics français (cours et tribunaux, commissariats de police, ministères etc.   

Swahili, Lingala, Kikongo, Mashi

Français